Government of Canada helps young women in Moncton prepare for careers in the trades and technology sectors

Moncton, New Brunswick, September 9, 2011—Young women in the Moncton area will have the opportunity to learn about careers and educational possibilities in the trades and technology sector thanks to support from the Government of Canada. Mr. Robert Goguen, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Member of Parliament for Moncton–Riverview–Dieppe, made the announcement today on behalf of the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development.  

“In today’s environment, it is more important than ever that young Canadians have the skills and information they need to participate and succeed in the job market,” said Mr. Goguen. “Our government is proud to promote activities that encourage young women to explore their career options and take full advantage of the job opportunities available to them.” 

With assistance from the federal Youth Awareness program, Enterprise Greater Moncton will organize its second annual Women’s Summit, entitled “Gender Diversity in the Technological Workplace: Technology is Borderless”. TheSummit, which takes place September 14–15, will provide attendees with information on careers in the trades and technology sectors, as well as the opportunity to network with employers and educators. 

Enterprise Greater Moncton will receive $5,000 in federal Youth Awareness funding to help organize the second annual Women’s Summit.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes femmes de Moncton à se préparer en vue de carrières dans les secteurs des métiers spécialisés et des technologies

Moncton (Nouveau‑Brunswick), le 9 septembre 2011 ― Les jeunes femmes de la région de Moncton auront l’occasion d’en apprendre davantage sur les possibilités de carrière et d’études dans les secteurs des métiers spécialisés et des technologies grâce au soutien offert par le gouvernement du Canada. Le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et député de Moncton–Riverview–Dieppe, M. Robert Goguen, en a fait l’annonce aujourd’hui au nom de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, l’honorable Diane Finley. 

« Dans le contexte actuel, il est plus important que jamais que les jeunes puissent acquérir les compétences et les renseignements dont ils ont besoin pour participer au marché du travail et y réussir, a indiqué M. Goguen. Notre gouvernement est fier d’appuyer des activités qui encouragent les jeunes femmes à explorer les options de carrière et à tirer profit des possibilités d’emploi qui leur sont offertes. » 

Grâce au soutien du programme Sensibilisation jeunesse du gouvernement fédéral, l’organisme Entreprise Grand Moncton organisera la deuxième édition du Sommet des femmes, dont le thème sera « Représentation des sexes dans le milieu du travail technologique : Technologie sans frontières ». Le Sommet, qui aura lieu les 14 et 15 septembre, offrira aux participants des renseignements sur les carrières dans les secteurs des métiers spécialisés et des technologies ainsi que la possibilité d’établir des liens avec des employeurs et des enseignants. 

Entreprise Grand Moncton recevra un financement fédéral de 5 000 dollars dans le cadre du programme Sensibilisation jeunesse pour appuyer l’organisation de la deuxième édition du Sommet des femmes.