Federal investment in research spurs growth and innovation - Moncton, New Brunswick

Moncton, New Brunswick, September 1, 2011 — Industrial activities, such as developing coatings to reduce wear and increase the service life of parts used in the automobile industry and the production and accumulation of carbon compounds derived from photosynthetic activity, are two of the projects that will benefit from new investments in research infrastructure by the Government of Canada.

The Honourable Bernard Valcourt, Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency) (La Francophonie), today announced new funding in researchers and universities across Canada to provide them with the cutting-edge equipment and facilities to be the best in the world and stay the best in the world. This funding from the Canada Foundation for Innovation (CFI) will support leading-edge research and recognizes the importance of knowledge and innovation in today's global economy.

"Our government is investing in science and technology to create jobs, improve the quality of life of Canadians and strengthen the economy," said Minister of State Valcourt. "This investment will make sure that our scientists have the tools they need to be successful and help Canada develop, attract and retain the world's best researchers."

This investment of more than $220,000 through the CFI's Leaders Opportunity Fund will support two projects, one at the Université de Moncton and one at the University of New Brunswick. The project at the Université de Moncton of will focus on the development and study of tools to test the resistance of coatings on automotive parts.

Des investissements fédéraux en recherche stimulent la croissance et l'innovation - Moncton (Nouveau-Brunswick)

Moncton (Nouveau-Brunswick), le 1^er septembre 2011 — Des activités industrielles, comme le développement de revêtements destinés à réduire l'usure et à accroître la durée de vie utile de pièces utilisées dans l'industrie automobile ainsi que la production et l'accumulation de composés du carbone issus de la photosynthèse, sont au cœur de deux projets qui profiteront des nouveaux investissements du gouvernement du Canada dans l'infrastructure de recherche.

Le ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) (la Francophonie), l'honorable Bernard Valcourt, a annoncé aujourd'hui l'octroi d'un nouveau financement en vue de doter les chercheurs et les universités d'un bout à l'autre du Canada du matériel et des installations de pointe qui leur permettront de devenir les meilleurs au monde et de conserver cette place. Ce financement de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) vise à soutenir la recherche de pointe et reconnaît l'importance du savoir et de l'innovation dans l'économie mondiale actuelle.

« Notre gouvernement investit dans les sciences et la technologie pour créer des emplois, améliorer la qualité de vie des Canadiens et renforcer l'économie, a indiqué le ministre d'État Valcourt. Grâce à cet investissement, nos scientifiques seront assurés d'avoir à leur disposition les outils nécessaires pour mener à bien leurs travaux et aider le Canada à former, à attirer et à maintenir en poste les meilleurs chercheurs au monde. »

Cet investissement, d'une valeur de plus de 220 000 $, est effectué dans le cadre du Fonds des leaders de la FCI à l'appui de deux projets, l'un réalisé à l'Université de Moncton, et l'autre, à l'Université du Nouveau-Brunswick. Le projet mené à l'Université de Moncton se penchera sur la mise au point et l'étude d'outils destinés à tester la résistance des revêtements de pièces automobiles.