Le ministre Valcourt rencontre les gens d'affaires et de la collectivité du conseil économique du Nouveau-Brunswick

5 juillet 2011

MONCTON, Nouveau-Brunswick

Le ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt, a tenu aujourd’hui une table ronde avec des chefs de fil du milieu des affaires et de la collectivité, afin d’échanger sur les défis et le potentiel économique de la province et du Canada atlantique. Le député de Moncton-Riverview-Dieppe, M. Robert Goguen, a participé à la rencontre avec le Ministre Valcourt.

« Comme notre gouvernement est en train de mettre en œuvre la prochaine phase du Plan d’action économique du Canada, il est très important d’écouter les préoccupations et les idées des chefs de file du milieu de nos collectivités quant à la meilleure façon de stimuler la croissance, l’emploi et la prospérité à long terme de la province et du Canada atlantique dans son ensemble, » affirme le ministre.

« La prochaine phase de notre plan s’inspire de nos cinq dernières années de travail acharné pour aider le Canada à traverser la récession mieux que la plupart des pays, et pour nous positionner en vue d’une croissance future, ajoute le ministre Valcourt. Toutefois, le gouvernement ne peut pas faire cela tout seul. Nous devons avoir un secteur privé robuste et des collectivités dynamiques dirigés par des gens comme ceux que j’ai rencontrés aujourd’hui à Moncton pour assurer la prospérité future du Canada atlantique et du pays. »

Minister Valcourt Meets Business and Community Representatives From the Conseil Économique du Nouveau-Brunswick

5 July 2011

MONCTON, New Brunswick

The Honourable Bernard Valcourt, Minister of State for the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) and La Francophonie, today hosted a roundtable with local business and community leaders to discuss the economic challenges and opportunities facing the province and Atlantic Canada. Moncton-Riverview-Dieppe MP Robert Goguen joined Minister Valcourt for the meeting.

“With our Government now implementing the next phase of Canada’s Economic Action Plan, it is very important for me to hear the concerns and ideas of our community leaders on how we can best stimulate growth, jobs and long-term prosperity in this province and Atlantic Canada as a whole,” said the Minister.

“The next phase of our plan builds on our last five years of hard work to help Canada weather the recession better than most countries in the world and position us for future growth,” Minister Valcourt added. “However, Government cannot do this alone. We need a strong private sector and vibrant communities led by people such as those I met today in Moncton to ensure a prosperous future for Atlantic Canada and the country.”