Government of Canada helps people with disabilities in Moncton develop job skills

Moncton, New Brunswick, August 8, 2011—People with disabilities will get work experience through the Government of Canada’s support for an employment project. Mr. Robert Goguen, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Member of Parliament for Moncton–Riverview–Dieppe , made the announcement today on behalf of the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development.

“In today’s environment, it is more important than ever that all Canadians have the skills they need to participate and succeed in the job market,” said Mr. Goguen. “By supporting this project, our government is helping Canadians with disabilities maximize their potential and independence.”

With assistance from the federal Opportunities Fund for Persons with Disabilities, Moncton Employment and Training Services Inc. will offer individuals living with an intellectual disability life skills and employability sessions along with work opportunities in the community. Work placements will allow the individuals to gain hands-on experience leading to ongoing employment.

Moncton Employment and Training Services Inc. will receive more than $77,000 under the Enhanced Employment Assistance Services component of the Opportunities Fund.

Le gouvernement du Canada aide les personnes handicapées de Moncton à perfectionner leurs compétences professionnelles

Moncton (Nouveau‑Brunswick), le 8 août 2011 ― Les personnes handicapées acquerront de l’expérience de travail grâce à l’appui du gouvernement du Canada à un projet d’emploi. Le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et député de Moncton–Riverview–Dieppe, M. Robert Goguen, en a fait l’annonce aujourd’hui au nom de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, l’honorable Diane Finley.

« Dans le contexte actuel, il est plus important que jamais que tous les Canadiens possèdent les compétences dont ils ont besoin pour participer au marché du travail et y réussir, a indiqué M. Goguen. En appuyant ce projet, notre gouvernement aide les personnes handicapées au Canada à réaliser leur plein potentiel et à développer leur autonomie. »

Grâce au soutien du Fonds d’intégration pour les personnes handicapées du gouvernement fédéral, l’organisme Moncton Employment and Training Services Inc. offrira à personnes ayant une incapacité intellectuelle des séances sur l’employabilité et l’autonomie fonctionnelle ainsi que des possibilités d’emploi dans la collectivité. Les stages en milieu de travail permettront à ces personnes d’acquérir une expérience pratique et de trouver un emploi durable.

Moncton Employment and Training Services Inc. recevra plus de 77 000 dollars dans le cadre du volet Services améliorés d’aide à l’emploi du Fonds d’intégration.