The Government of Canada helps Moncton youth prepare for the job market

Moncton, New Brunswick, July 19, 2011—Local youth who face barriers to employment will get job preparation training and work experience through the Government of Canada’s support for an employment project. Mr. Robert Goguen, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Member of Parliament for Moncton–Riverview–Dieppe, made the announcement today on behalf of the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development. 

“For many young Canadians, making the transition to the job market is a challenge, especially in today’s environment,” said Mr. Goguen. “That’s why our government is creating opportunities for youth to succeed through support for initiatives like this youth employment project.” 

Skills Link helps youth facing barriers to employment, such as single parents, Aboriginal youth, youth with disabilities, recent immigrants, youth living in rural and remote areas, and youth who have dropped out of high school. 

The YMCA of Greater Moncton will receive over $77,000 in federal Skills Link funding to support its youth employment project.

Le gouvernement du Canada aide des jeunes de Moncton à se préparer au marché du travail

Moncton (Nouveau-Brunswick), le 19 juillet 2011 — Des jeunes de la région qui font face à des obstacles à l’emploi pourront obtenir une formation pour se préparer au marché du travail ainsi que de l’expérience professionnelle grâce à l’appui du gouvernement du Canada à un projet d’emploi. Le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et député de Moncton–Riverview–Dieppe, M. Robert Goguen, en a fait l’annonce aujourd’hui au nom de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, l’honorable Diane Finley. 

« Pour beaucoup de jeunes Canadiens, la transition vers le marché du travail constitue un défi, surtout dans le contexte actuel, a déclaré M. Goguen. C’est pourquoi notre gouvernement donne aux jeunes des moyens d’atteindre leurs buts en appuyant des initiatives comme ce projet d’emploi jeunesse. » 

Le programme Connexion compétences aide les jeunes qui font face à des obstacles à l’emploi, notamment les chefs de famille monoparentale, les Autochtones, les personnes handicapées, les nouveaux immigrants, les résidants des milieux ruraux ou des régions éloignées et les décrocheurs du secondaire. 

Le YMCA du Grand Moncton recevra un financement fédéral de plus de 77 000 $ dans le cadre du programme Connexion compétences pour son projet d’emploi jeunesse.